先日のお昼、
本郷三丁目に蕎麦を喰いに行ったおり、目に留まった案内版です。
場所は、下の地図の＋印のところ。
上の説明書きが小さくて読みづらいので下方に
でっかく貼付けました。
詳しい地図で見る
享保15年、大火事が起こり、復興する際、大岡忠相は本郷の「かねやす」があったあたりから南側の建物には塗屋・土蔵造りを奨励し、屋根は茅葺きを禁じ、瓦で葺くことを許した。このため、「かねやす」が江戸の北限として認識されるようになり、「本郷も かねやすまでは 江戸のうち」の川柳が生まれた。なお、1818年（文政元年）に江戸の範囲を示す朱引が定められたが、これはかねやすよりはるか北側に引かれた。（wikipediaより）
Yahoo!知恵袋では、
『江戸市中の北限が「かねやす」という店までという意味の川柳です。
もっとも市中の定義はあいまいで、この定義だと下町の浅草は市中じゃありません。この川柳は都会人を気取った江戸人が線引きしたものとされます。』なるほど、江戸人ってのは粋ですねぇ。
今風に言えば・・・
本郷っちゃぁ、田舎だけどよぉ・・・
まあ、かねやすの大店までは江戸ってことにしといてやろうかえ、
なぁ、とっつぁんよ。
